сниматься

несов. - снима́ться, сов. - сня́ться

1) (поддаваться снятию, удаляться) go off

сапоги́ не снима́ются — the boots won't go off

2) (начинать движение, перемещение) move

снима́ться с ме́ста — move on, start moving

снима́ться с я́коря — weigh anchor ['æŋkə]; get under way

снима́ться с ме́ли — get afloat again

3)

снима́ться с учёта — be struck / crossed off the register, be dropped from the roster

4) фото, кино be photographed; (фотографироваться тж.) have one's picture / photo(graph) taken; (играть в кино) act in a film

снима́ется кино́ — a film is being made / shot

собы́тия снима́ются на плёнку — the events are (being) filmed

5) жарг. (быть готовым к знакомству и интимной связи) let oneself be picked up

э́ти же́нщины легко́ снима́ются — these women can be easily picked up

6) страд. к снимать